Comment Crisis

Sorry! Blogspot makes it almost impossible for real people to comment directly at the end of each post.
Your feedback is welcome via Google+, the SLArtsParks page on Facebook, or tweet #slartsparks or @thirzaember.

Tuesday, January 5, 2010

State of clay


It's the end of an era, and the beginning of another in several ways, over at the Tanalois gallery. The popular Italian gallery run by Tani Thor and Aloisio Congrejo is closing its doors, but going out on a high note with a two week showing of the ceramics of Sicilian artist 63d41marion Zeplin. The work of marion proves the pointlessness of the wordy, self-involved 'artist statement' (tooting their own horns in the worst possible way...)  that gets thrust into the face of showgoers at many vernissages. Marion's work speaks for itself, it is full of bright childlike confidence and bold ageless symbolism. She has a ceramics shop in Messina called Azimut, she opened it with renowned painter Ranieri Wanderlingh. Marion's been working with ceramics for over a quarter of a century - it makes her feel old! - and has been in SL for a couple of years, together with RL husband, the goldsmith Markus Nakamura show in the photo here.
63d41marion Zeplin: Ceramics is my art form, I see the clay as my canvas, and  plates and pots I make are like my children, every one of them is special. I put all of myself into the work, and I hope that they show the way I see the world, as a hopeful, happy place. I try to put the innocence, the childishness perhaps of my world view into them. I've been in SL for a while, but it was only recently that a friend, Florence Magnifico suggested I import some of my stuff. I find my creativity pollinated by both SL and RL, and the imaginative process combines and blurs the lines.
As simple and childlike as the pottery first appears, every part of it carries symbolism.
63d41marion Zeplin: There are certain symbols that are repeated in many of the pieces, for example, in the plate showing the two sheep getting married, (shown in the Italian part) the heart stands for love, of course, and the moon is romance, the apple desire, the mushroom is a phallic symbol and the flower the symbol of femininity. Above them, the stars, which are my symbol for dreams, for many years I worked late into the night on my art, and nothing could distract me, so I think of myself as a nocturnal person, a dreamer.
There's a beautiful dreamlike playfulness to many of marion's pieces. The lace-like roundels with their noticable 3d effect hint at the incredible control and attention to detail required to make this art. The dragon in love is another stand-out item, but pehaps the most striking is her map of Sicily, with the sun at the center, and all the main cities given their own symbol, from the mini-Etna down in the South, to the orange groves near Palermo. If you don't know your Sicilian geography, this would be a great way to learn it!

63d41marion Zeplin:  There's a swordfish to mark my home-town of Messina, but the greatest symbol in Sicily has to be the sun. My island is a warm place, full of love passion and ough we have our problems - and they are many - it's really the love that shines through. I added a butterfly to this picture, because it represents the ethereal to me - freedom as well as beauty. The bee, well, that's me! I am the bee - at times the queen, but always the worker.
Sweet.


L'ultima mostra a Tanalois, non posso quasi credere che la bella land di Tani Thor e Aloisio Congrejo chiuderà tra pochi giorni. Ma  regalarci un'ultima mostra meravigliosa, piena di luce e colori viv assolutamente inediti in SL le immagini delle ceramiche di 63d41marion Zeplin. In RL marion ha un negozio di ceramica a Messina, Azimuth, aperto un po di anni fa insieme a Ranieri Wanderlingh.

63d41marion Zeplin: La mia tela è la terracotta; lavoro in ceramica da oltre 25 anni. Sono entrata a nov 2008, volevo volare un po' qui; è presente in SL anche mio RL  marito Markus Nakamura orafo in rl, builder in SL ma è solo di recente che ho portato le mie ceramiche in SL. Un'amica Florence Magnifico mi ha molto invogliato  inizialmente. volevo portare un po' di sl nel mio mondo... è un  tutt'uno, la trovo qui la creativita' ma la sviluppo in RL. Qui io porto la mia RL e nella mia RL porto SL, e' come una finestra che ti porta in un'altra dimensione. Le mie ceramiche cono come le mie figlie, ognuno è un'idea mia, ma sono delle persone per me, e nella mia 'famiglia' troverai molti simboli. Qui ad esempio, le pecore sono gli sposini, si prendono per mano... la luna è il romanticismo,  il cuore è l'amore e la mela il desiderio. Accanto allo sposo, il fungo è il simbolo maschile e il fiore il simbolo femminile.. le stelle sono il sogno... spesso faccio i paesaggi notturni perch è è come entrare dentro il sogno, Io vado a letto un po' tardi. Mi immergo nel mio lavoro e spesso lavoro fino a tardi, mi isolo da tutto e tutti e lavoro sulla 'tela' la terracotta... non vedo l'aspetto commerciale, mi piace mettere su questa tela quello che provo, mi piace tantissimo far uscire i sogni e infantili, il fanciullino che c'è dentro di noi... ho un carattere solare, mi piace la gente, communicare, mi piace far stare bene e aiutare gli altri.

63d41marion Zeplin: Questa invece è la mia Sicilia, isola solare calda piena d'amore, anche se abbiamo tantissimi problemi. Mia città Messina ha come simbolo il pesce spada, ho cercato di dare un simbolo ad ogni capluogo dell'isola dai templi ad Agrigento alla conca d'oro piena di agrumeti. Ho voluto aggiungere l'ape e la farfalla, mi sento io ape, regina e operaia... la farfalla è eterea, simbolo di liberta' e bellezza anche se dura poco; Sirena e Nettuno i nostri fondatori marini.. E anche qui trovi la stella, la stella marina, anche sotto acqua si sogna...
Ho chiesto Marion chi sceglierebbe se dovesse costruire un parco d'arte dedicato a qualche artista o scrittore a lei caro. Ha scelto subito Picasso.
63d41marion Zeplin: Picasso riusciva a darci sensazioni, riusciva mettere su una superficie emozioni il maestro ha fatto cose incredibili, le sue sculture.. lavorava in vari a mteriali riusciva a trasmettere quello che aveva dentro; se dovessi scegliere un musicista, sceglierei John  Lennon. La land assomiglierebbe alle sue canzoni, ci si troverebbe la musica dell'anima.

No comments: