Comment Crisis

Sorry! Blogspot makes it almost impossible for real people to comment directly at the end of each post.
Your feedback is welcome via Google+, the SLArtsParks page on Facebook, or tweet #slartsparks or @thirzaember.

Sunday, June 29, 2008

Terror at Sybirya

I mentioned in my last post the additions to the Verne collection, and builder Clematilde Oyen just sent me some pictures - it's spectacular! Enjoy them and her description in English and Italian... I'm willing to bet that *ArtsParks* is the only blog you'll see this week with the word 'fuseiform' in prominent use, and if you don't rejoice in it, well then, you're not the reader I took you for...
I found The Master of the World a cracking read I'm sure you will too. Don't forget though: a picture paints a thousand words, but a virtual visit puts that figure in the millions, so TP over to Sybirya right now and see for yourself... and hey, how come you haven't voted for Best Spanish Painter yet?
Ecco alcune bellissime immagini del Parco Verne, a Sybirya, Clematilde Oyen ci ha anche fornito una descrizione in inglese e italiano leggi e goditi le foto stupende.
Forse come me ti verrà voglia di rileggere questo e altri romanzi di Verne, sono perfetti per le lunghe giornate in spiaggia, ma non dimenticare di visionare le macchine di Verne -versione SL a Sybirya. Troverai etext disponibili e poi è divertentissimo esplorare le macchine e l'ingegnosa fantasia di Verne, Oyen e DeCuir in 3D! Ma prima di andarci, devi votare il tuo pittore spagnolo preferito qui a lato...

Clematilde Oyen wrote:
ENGLISH
As promised the Sybirya is adding new things to its collection of wonderful machines and diorama dedicated to the french genius Jules Verne, one of the greatest storytellers of fantasy, capable of anticipating a hundred years years with his inventions. It is 'the turn of a machine from the novel "The master of the world", which is the sequel of the previous "Robur the conqueror". Visiting the Sybirya, on the right side of this huge flying island, you can admire the "Epouvante".
Warning: below is revealed, wholly or in part, the plot of "The master of the world".
The "épouvante" is a fantastic machine generated by the imaginative genius of "Jules Verne" in the story: "The master of the world". This machine is able to make a real metamorphosis from terrestrial locomotion to marine locomotion, ship or submarine, and finally to airplane. It is fuseiforme, it able to gain very high speed (for the time of the story) and is led by a crew of two men and the extravagant "Captain Robur", so proud to self proclaim "master of the world" and to challenge the forces of nature: he will die together with his prodigious invention into the superb attempt to defy a hurricane.
ITALIANO
Come promesso il Sybirya sta ingrandendo la sua collezione di meravigliose macchine e diorama dedicate al genio francese Jules Verne, uno dei più grandi narratori di fantasia capace di anticipare di un centinaio di anni i tempi con le sue invenzioni. E' la volta di una macchina tratta dal romanzo "Il padrone del mondo", che è un po' il seguito del precedente Robur il conquistatore. Visitando il Sybirya, sulla parte destra di questa enorme isola volante, potrete ammirare l'Epouvante.
Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama di "Il padrone del mondo".
L'épouvante è una macchina fantastica generata dal genio immaginifico di "Jules Verne" nel racconto: "Il padrone del mondo". Tale macchina è in grado di effettuare una vera e propria metamorfosi passando da mezzo di locomozione terrestre a mezzo di locomozione marino, nave o sommergibile ed infine aereo. Di forma fuseiforme, raggiunge altissime velocità (per l'epoca del racconto) ed è guidato da un equipaggio di due uomini e dallo stravagante "Capitano Robur", orgoglioso a tal punto da autodefinirsi "Padrone del mondo" e da sfidare le forze della natura: egli infatti morirà assieme alla sua prodigiosa invenzione nel superbo tentativo di sfidare un uragano.



To see pictures from various editions of the Verne novel, click here
Clicca qui per visionare immagini tratte dal libro Il padrone del mondo.

1 comment:

clematide.oyen said...

Thank you Thirza for your visit and for the interest in the Jules Verne's Art Park.I have to specify an important thing I forgot when i sent you the photos: the Epouvante, is the creation of our new friend JIJI Nikolaidis that's helping us to build every amazing machines born from the never ending fantasy of Verne. Her second creation, the spectacular Nautilus from the book 20.000 Legues under the sea, is almost ready and, believe me people, it deserves a visit.
--
Grazie Thirza per la tua visita e per l'interesse per il parco Jules Verne. Devo specificare una cosa importante che ho dimenticato quando ti ho inviato le foto: L'Epouvante è la crezione della nostra nuova amica JIJI Nikolaidis che ci sta aiutando a costruire tutte le meravigliose macchine nate dall'inesauribile fantasia di Verne. La sua seconda creazione, lo spettacolare Nautilus dal libero 20.000 leghe sotto i mari, è quasi pronto e, credetemi gente, merita una visita.