Byron at Caledon

Start not - nor deem my spirit fled:

In me behold the only skull

From which, unlike a living head,

Whatever flows is never dull.

Lord Byron, Lines Inscribed Upon a Cup Formed From a Skull

This month at Caledon Library the theme is the shorter poems of George Gordon, Lord Byron.

October seems a perfect time to celebrate the great English poet who died, as many an Englishman has dreamed of doing, far from his native Nottinghamshire. A superstar in his own lifetime, Byron's prodigious poetics were only slightly outpaced by his passionate, perhaps even profligate lifestyle; the whole tempered by romantic idealism and the conflicted optimism of his age, or perhaps any age. His death, of a fever on his way to join the Greek freedom fighters, is emblematic of achievement that leaves open the door of regret. Always an outsider, his body was brought back to England, where both Westminster Abbey and St. Paul's declined to give him an honoured burial: he was mourned in small churches across the land and laid to rest at last in the family vault. I bet he would have hated that, if he'd known.

It is the romance of his shorter works that we remember this month. The Caledon Library celebrates him with a reading party on on Sun, October 12, 12:30 – 2:30 pm at the Wellsian Library and the gathering will feature live performances of, among others:

We'll go no more a roving, She walks in beauty, When we two parted, For Music, To Augusta, and All for Love. The event will be streamed on Radio Riel and if you join Caledon Library you can read JJ Drinkwater's lovely notice about the event, a piece of lyrical virtuosity in itself. There is dancing after the reading, at Rudolfo Woodget's The Bashful Peacock, see picture below it's a smashing venue - it's just across the street from the library, so bring you best byronic gladrags.

Non trasalite, né credete fuggito il mio spirito:

In me vedete l'unico teschio

Dal quale, a differenza d'una testa vivente

Ciò che ne esce non è mai torpido.

Lord Byron, Righe scritte su una coppa a forma di teschio

Il mese di ottobre alla biblioteca Wellsian nella regione di Caledon si festeggia il poeta brittanico ottocentesco Lord Byron visitatore assiduo dei luoghi d'arte italiana, amico dei coniugi Shelley: era presente la sera in cui Mary Shelley racconto' per la prima volta la sua famosa storia Frankenstein... racconto ottobresco a tutti gli effetti. Byron fu considerato un uomo "Pazzo, cattivo e pericoloso da conoscere" ma era anche molto amato fu uno dei primi 'divi' della poesia in Inghilterra festeggiato da lettori di poesia anche durante la sua breve vita. Romantico in tutti i sensi, era molto amante dei classici e questa passione lo portò a partire per la Grecia, dove si lottava per l'indipendenza, ma non fu questo il suo destino. Morì prima di arrivare a Missalonghi, il 18 aprile 1824; una metafora notevole in vita e morte.

Le sue poesie più lunghe sono molto conosciuti e il gruppo Caledon Library ha scelto invece di presentare alcune opere brevi, bellissime eccone alcuni tradotte in italiano per darti un'idea: Quando noi ci lasciammo, Ella passa radiosa e il mio preferito Così non andremo più vagando.

La serata comincia alle 12.30 SLT ossia alle 21.30 ora italiana, domenica 12 ottobre al Wellsian Library. Se non puoi assistere di persona alla serata a Caledon, puoi seguire su Radio Riel anche in RL... ma molto meglio entrare in SL per l'evento; dopo la lettura, basta attraversare la strada e ti troverai al Bashful Peacock (il pavone timido nella foto il giardinetto) il locale di Rudolfo Woodget dove si ballerà da mezzanotte fino all'alba...

Harriet Gausman's Milk Wood

In the sun that is young once only,
Time let me play and be
Golden in the mercy of his means

Fern Hill - Dylan Thomas

Harriet Gausman is a special person, one can't help but feel at first acquaintance, and her meeting place Milk Wood in Scotland Plarmigan with its simple woodland design only confirms your impression that this is a smart and gentle person who means to make SL better for all of us.

Harriet has Chronic Fatigue Syndrome, she came to SL about a year ago on a suggestion from her husband. From the moment she stepped in, she was hooked, and began immediately looking for ways to get together with other writers and readers. Five months ago she set up the Guild of UK Writers. Many inworld literary groups are based around US time zones, and Harriet wanted to provide a place where people on European time could get together, write, get published, network and generally socialize around a literary theme. The group now has 600 members, among them published authors, real life literary agents, editors, and publishers, and the 'general public' who just love a good read and some fun, like you and me.

The group holds a weekly poetry and prose event. Poetry is 'very big' inworld, and is also having something of a revival in the real world. Harriet was at a loss to explain it, but she enjoys seeing the nice group that gathers to hear poetry at Milk Wood on Tuesdays. There's more though: a couple of trivia nights - aka pub quizzes - and as if that weren't enough, two guest readers come by each week to read from their novels. Plans are underway to start a group for children's writers, so anyone interested should contact Harri about that.

Never one to stay still, she has just bought a nearby island, and is in the process of developing the new space which includes a corner dedicated to the Welsh poet and playwright, Dylan Thomas: the meeting place is named after his most famous play, Under Milk Wood. Although the area will include some interpretative material on his life and times, Harriet has chosen a beautiful route to express Thomas by designing the area to echo one of his great poems, Fern Hill, a truly evocative, lyrical piece. TP over to the poet's corner right now, click on the book by the old barn, and you can hear the actual voice of Thomas reading Fern Hill in a recording from the 1960's. His voice is as unexpected as the poem is beautiful.

Along with the upcoming childrens' authors group, Harriet hopes to branch out into podcasting. "Our members are an incredibly talented and diverse bunch. I think if we can bring more people to their door, we are doing all a great service and people will revere me and remember me long after I am dead...only kidding, of course."

Oh no, Harriet, hee hee, remember: Do not go gentle into that good night... you've got too much work to do!!
Nel sole che è solo una volta giovane,

il tempo mi faceva giocare ed essere

d’oro nella grazia dei suoi mezzi

Dylan Thomas, Il colle delle felci,

Traduzione Andrea Sirotti.

Harriet Gausman è una persona molto speciale un giudizio che trova conferma visitando il suo bellissimo luogo letterario immerso nel bosco a Milk Wood a Scotland Plarmigan. Comprenderai subito che si tratta di una persona gentile e intelligente che vuole fare del metaverso un posto migliore per tutti noi.

Harriet soffre di Sindrome d'Affaticamento Cronico. Dietro un suggerimento del suo marito si è tuffata in Second Life circa un'anno fa, dalla prima esperienza ne era incantata, e d'allora cerca modi per facilitare il contatto tra scrittori lettori. Ha fondato cinque mesi fa il gruppo Guild of UK Writers. I gruppi letterari di lingua inglese tendono a seguire gli orari statunitensi, e Harriet voleva creare un punto d'incontro con orari europei per chi scrive, chi vuole farsi pubblicare, per chi vuole conoscere persone nuove in un ambiente letterario. Il gruppo ora vanta 600 membri, tra i quali autori di noto, agenti letterari in real, curatori, editori, e il 'pubblico' - chi ama leggere e divertirsi, come io e te.
Il gruppo tiene una serata settimanale di poesia e prosa. La poesia è molto in voga nel metaverso come peraltro nel mondo real; Harriet non sa spiegare il fenomeno ma le fa molto piacere vedere come è ben frequentato l'incontro di martedì sera a Milk Wood. Ci sono altre serate, due volte la settimana si tengono quiz, e in più ci sono due romanzieri che leggono a puntate i loro libri. C'è in programma di formare un gruppo di scrittori di libri destinati ai bambini, chiunque fosse interessato può rivolgersi direttamente a Harriet.
Sempre al lavoro, lei ha appena acquisito una nuova isola nella zona e la sta sistemando, avrà un angolo dedicato a Dylan Thomas, drammaturgo e poeta gallese. Il parco prende nome dalla sua commedia Under Milk Wood (Sotto il bosco di latte). Ci saranno delle informazioni sulla vita e i tempi di Thomas, ma Harriet ha scelto di rappresentarlo tramite uno delle più belle poesie liriche Il colle delle felci sopra citato. Se vai all'angolo del poeta, troverai un libro. Se lo clicchi potrai sentire il poeta stesso recitando la poesia in una registrazione che risale agli anni '60. La voce è sorprendente quanto la poesia è bella.
Oltre al gruppo per gli scrittori di libri per bambini, Harriet vorrebbe cominciare ad offrire podcasting per il gruppo. "Nel nostro gruppo ci sono molte persone dotate di grande talento. Voglio aprire le porte al mondo a loro. E se faccio questo servizio all'umanità, mi loderanno e si ricorderanno di me quando sarò morta.." disse teatralmente con sorriso.
Dai Harriet, ricordati le parole del grande Thomas: Non entrare con dolcezza in quella notte buona... ehehe hai ancora troppo da fare!